1 00:01:28,760 --> 00:01:31,194 Як запам'ятав що сталося. 2 00:01:34,200 --> 00:01:36,714 Ти закрив обличчя своїми руками. 3 00:01:39,080 --> 00:01:41,833 Як твій дух остаточно повстав. 4 00:01:44,800 --> 00:01:47,268 Ви були розбиті з ганьбою і жахом. 5 00:01:49,760 --> 00:01:51,751 А ти плакала. 6 00:03:04,400 --> 00:03:05,116 Вдар його! 7 00:03:07,160 --> 00:03:07,910 Вдар його! 8 00:03:10,080 --> 00:03:10,796 Вдар його! 9 00:03:14,760 --> 00:03:15,510 Вдар його! 10 00:03:18,800 --> 00:03:19,516 Вдар його! 11 00:03:35,960 --> 00:03:38,315 Ось і все. Це все, правда? 12 00:03:40,560 --> 00:03:41,276 Давай! 13 00:03:43,040 --> 00:03:44,234 Ось і все. 14 00:03:48,120 --> 00:03:50,315 Давай! Ось і все. 15 00:04:58,520 --> 00:05:02,069 Життя цієї жінки складне і наповнений інтригою. 16 00:05:02,440 --> 00:05:05,830 Гігантські австралійські кальмари зазвичай живуть самі. 17 00:05:06,480 --> 00:05:10,473 Протягом їх короткого життя вони збираються один раз для спаровування. 18 00:05:12,200 --> 00:05:15,033 У міру наближення самки зона спарювання,... 19 00:05:15,640 --> 00:05:18,712 ... показує більший самець його потяг до неї. 20 00:05:25,800 --> 00:05:32,638 Самка бере самця у тихе місце, щоб безпечно відкласти яйця. 21 00:05:50,480 --> 00:05:54,473 Самець обіймає самку і повертає її обличчя до свого. 22 00:05:55,360 --> 00:05:58,591 Він штовхає щупальце в отвір... 23 00:05:58,640 --> 00:06:01,234 ...біля самки рот і еякулят. 24 00:06:01,720 --> 00:06:03,438 Геть звідси! Це бордель? 25 00:06:06,840 --> 00:06:07,556 До біса! 26 00:06:35,520 --> 00:06:42,073 Потім самець кружляє навколо самка, щоб захистити її, поки вона не відкладе яйця. 27 00:08:08,760 --> 00:08:10,637 Пане Мухаррем, Я готую тобі сніданок. 28 00:09:06,120 --> 00:09:06,916 Тюркан! 29 00:09:11,920 --> 00:09:12,960 Де яйця? 30 00:09:12,960 --> 00:09:15,349 Чому б вам не пропустити це? Тут пахне яйцями. 31 00:09:17,200 --> 00:09:19,350 в чому проблема Тюркан? 32 00:09:21,480 --> 00:09:24,153 Він мене покликав і я пішла. 33 00:09:24,760 --> 00:09:29,197 Він запитав мене, де я був. Він сказав, що я весь час дувся. 34 00:09:29,800 --> 00:09:31,392 Він подзвонив мені невдячна сука. 35 00:09:31,880 --> 00:09:35,839 Не моя робота нести сволота вгору і вниз по сходах. 36 00:09:36,240 --> 00:09:37,514 Яке мені діло, якщо він хворий? 37 00:09:38,240 --> 00:09:40,117 Готую і прибираю. 38 00:09:40,560 --> 00:09:43,154 Я даю йому ліки. Я його навіть купаю. 39 00:09:43,440 --> 00:09:45,510 Де він береться право робити мені боляче? 40 00:09:46,760 --> 00:09:48,955 - Чому він це робить? — Він зійшов з розуму. 41 00:09:49,720 --> 00:09:51,870 Він на старість байдикує,... 42 00:09:52,720 --> 00:09:55,188 ...тому він мучить мене і виє всю ніч. 43 00:09:55,960 --> 00:10:00,033 - Він виє? - Ви не бачили собак біля дверей? 44 00:10:00,440 --> 00:10:03,671 - так. — За ним приходять. 45 00:10:04,760 --> 00:10:06,751 - Для нього? - так. 46 00:10:07,360 --> 00:10:11,319 Минулої ночі я прокинувся звуки виття. 47 00:10:15,960 --> 00:10:20,431 Почулося виття собак перед будинком. 48 00:10:20,760 --> 00:10:26,198 - Господи! - Я шугнув і прогнав їх. 49 00:10:27,080 --> 00:10:30,356 Один із них продовжував вити. 50 00:10:30,680 --> 00:10:33,353 Я думав, що він увійшов до будівлі. 51 00:10:33,560 --> 00:10:36,313 Я продовжував шукати. 52 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Шум наближався з верхнього поверху. 53 00:10:38,880 --> 00:10:41,599 Я піднявся по сходах. 54 00:10:41,840 --> 00:10:45,992 Я зрозумів, що звук йшов зі свого місця. 55 00:10:46,320 --> 00:10:52,714 Можливо, він завів собаку, але цього не могло бути як я прибирав це місце того дня. 56 00:10:53,200 --> 00:10:54,633 Я подзвонив йому. 57 00:10:55,480 --> 00:10:56,959 Він відкрив двері. 58 00:10:57,280 --> 00:11:03,435 Пане Мухаррем, чоловік завивав у сльозах. 59 00:11:03,760 --> 00:11:07,469 Він не зупинився, коли побачив мене. 60 00:11:09,240 --> 00:11:11,959 — Мабуть, він був п’яний. - Він не був. 61 00:11:12,240 --> 00:11:14,959 Він втратив розум після смерті його дружини. 62 00:11:15,160 --> 00:11:19,950 Хлопець не був віруючим. Він знає, що читає Коран цілий день. 63 00:11:20,600 --> 00:11:22,955 Хтось наляканий Божий не пив би. 64 00:11:29,160 --> 00:11:31,230 я не знаю що сказати 65 00:11:32,640 --> 00:11:33,993 Дуже цікаво. 66 00:11:35,600 --> 00:11:36,510 Виючий чоловік... 67 00:12:44,680 --> 00:12:48,753 Розумна людина не може мати гордості якщо він не безжальний до себе. 68 00:12:53,200 --> 00:12:56,397 Щодо мене, то я не мав жалю до себе через мою безмежну гордість. 69 00:12:56,560 --> 00:13:00,951 Я зневажав себе ненависно і думав, що й інші теж. 70 00:14:17,480 --> 00:14:21,553 Я знав незаплановане відвідування було непотрібним. 71 00:14:32,360 --> 00:14:34,396 250 лір на людину, помножене на чотири. 72 00:14:34,800 --> 00:14:37,872 Але платитимуть троє. 73 00:14:38,120 --> 00:14:40,554 Це становить 333 ліри на людину це добре? 74 00:14:41,840 --> 00:14:44,035 333,333 лір. 75 00:14:47,160 --> 00:14:50,596 Ми можемо вино і вечеряти всю ніч. 76 00:14:51,480 --> 00:14:53,914 Я б сказав, що ми зберемо 400 лір. 77 00:14:54,320 --> 00:15:00,077 Один із нас може тримати готівку й платити за все. що ти кажеш 78 00:15:00,480 --> 00:15:04,792 - Гарна ідея. - Все нормально. Зараз заплатимо? 79 00:15:05,120 --> 00:15:09,272 - Завтра теж добре. - Зробимо це завтра. -добре. 80 00:15:09,800 --> 00:15:14,078 Чи Чеват дозволить нам платити за все? 81 00:15:15,040 --> 00:15:20,239 Він повинен. Обід на його честь. Я б образився, якби він відмовився. 82 00:15:20,560 --> 00:15:23,438 Він погодиться, щоб не образити нас. 83 00:15:24,320 --> 00:15:27,278 Якщо він цього не хоче, він може заплатити за жінок. 84 00:15:27,640 --> 00:15:30,074 — Спокійно! - Чому ні? 85 00:15:32,560 --> 00:15:36,439 — Як ми це влаштуємо? - Що ви маєте на увазі? 86 00:15:37,240 --> 00:15:44,828 — На це теж зберемо? - Люди подумають, що ми влаштуємо оргію. 87 00:15:45,800 --> 00:15:50,635 — Побачимо, що буде. – Для чого ця організація? 88 00:15:51,640 --> 00:15:54,757 - Ми відправляємо його до Стамбула. - Він рухається? 89 00:15:55,280 --> 00:15:58,317 Можна так сказати. Він отримав нагороду за найкращий роман. 90 00:15:59,160 --> 00:16:04,632 Він їде до Стамбула для церемонії. Будемо святкувати. 91 00:16:06,400 --> 00:16:10,393 справді? Сер Севат написав роман, га? 92 00:16:11,520 --> 00:16:12,589 браво 93 00:16:13,760 --> 00:16:16,035 Яка назва? 94 00:16:17,920 --> 00:16:19,672 «Нудьга в Анкарі». 95 00:16:20,280 --> 00:16:21,474 У книгарнях ще немає. 96 00:16:24,720 --> 00:16:26,358 Чому б і ні додати мене до списку? 97 00:16:30,320 --> 00:16:36,156 - Хочеш прийти? - Хіба я не твій друг? Ви залишили мене. 98 00:16:36,280 --> 00:16:39,909 Ми не знали. Хіба ви з Севатом не охолодили це? 99 00:16:39,960 --> 00:16:44,192 Можливо, тому я хочу приїхати. Ми не можемо залишатися такими вічно. 100 00:16:48,840 --> 00:16:49,590 що? 101 00:16:53,240 --> 00:16:55,435 Це не зустріч класів. 102 00:16:55,480 --> 00:16:57,755 Ми просто хочемо отримати разом як друзі. 103 00:16:57,800 --> 00:17:02,351 Ми можемо спуститися вниз смуга пам'яті разом. 104 00:17:02,600 --> 00:17:05,433 - Можливо, ми вас не хочемо. - Що я тобі зробив? 105 00:17:07,160 --> 00:17:09,196 Почнемо з початок? 106 00:17:10,320 --> 00:17:14,916 Хлопці, вам вирішувати. Ви можете пояснити це Севату. 107 00:17:25,160 --> 00:17:28,596 Цеват би не зробив зробив те, що ти робиш. 108 00:17:31,400 --> 00:17:32,594 Що завгодно. Не запрошуй мене. 109 00:17:33,400 --> 00:17:36,358 Ми не можемо тебе зрозуміти, Мухаррем. 110 00:17:38,080 --> 00:17:40,310 добре Ви можете прийти. 111 00:17:41,240 --> 00:17:44,198 Вівторок о 19:00 год. в готелі Tunali. - Я знаю це місце. 112 00:17:45,080 --> 00:17:46,957 Не забудьте взяти з собою готівку. 400 лір. 113 00:17:47,800 --> 00:17:49,313 Це невиправдано. 114 00:17:49,640 --> 00:17:52,712 Я досі пам'ятаю гроші проблеми, які ми мали. 115 00:17:54,080 --> 00:17:58,471 Сінане, ти так змінився. Що з тобою сталося? 116 00:18:00,680 --> 00:18:01,510 Як я тоді був? 117 00:18:02,480 --> 00:18:03,469 Ми йдемо. 118 00:18:04,080 --> 00:18:07,152 Будь ласка, вирішіть свої проблеми пізніше. Давай, Феррі. 119 00:18:12,520 --> 00:18:14,909 Повідомте Джевата. 7:00 вечора 120 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 - Добре. - Вибач. 121 00:18:22,360 --> 00:18:24,590 Чому ти вибачився? 122 00:18:26,280 --> 00:18:27,872 Що я зараз зробив? 123 00:18:56,880 --> 00:18:58,518 Сподіваюся, я вам не заважаю. 124 00:19:00,560 --> 00:19:01,913 Я не можу в це повірити. 125 00:19:03,160 --> 00:19:05,310 Ви взяли речі на новий рівень. 126 00:19:05,920 --> 00:19:11,870 - Забрали що? — Вашу поведінку називають нахабством. 127 00:19:12,520 --> 00:19:18,197 Пам’ятайте про свої слова. Я просто хотів приєднатися до вас. 128 00:19:18,520 --> 00:19:22,433 Який ти дивний хлопець. 129 00:19:22,800 --> 00:19:28,955 Ви назвали Джевата злодієм. Тепер ти просуваєшся в його партію. 130 00:19:29,480 --> 00:19:34,315 Неймовірно! Злодій стає почесним коли він отримує нагороду. 131 00:19:34,480 --> 00:19:39,679 Не починай знову. Ви справді хворі. 132 00:19:40,200 --> 00:19:43,954 Чи не крав цей недостойний чоловік мемуари твого батька? 133 00:19:44,200 --> 00:19:48,352 Вам не було соромно як він прийняв свою нагороду? 134 00:19:49,720 --> 00:19:54,077 - Ми говорили про це пізніше. – Розмова перетворює злодійство на творчість? 135 00:19:54,520 --> 00:19:58,991 Ви всі такі. Як тільки вашу гордість лоскочуть, ви потрапляєте в чергу. 136 00:19:59,280 --> 00:20:02,989 Ось що я в тобі ненавиджу. 137 00:20:03,320 --> 00:20:07,199 Якщо ти так ненавидиш нас чому ти тут з нами? 138 00:20:37,200 --> 00:20:38,394 Я йду. 139 00:20:44,960 --> 00:20:46,632 Не зациклюйтеся на цьому. 140 00:20:47,760 --> 00:20:49,796 Я не збираюся вдарити хлопця. 141 00:20:50,240 --> 00:20:53,312 Будемо сперечатися трохи, що йому сподобається. 142 00:20:56,360 --> 00:21:00,194 О котрій годині вечеря? 7:00 вечора - Добре. 143 00:21:05,840 --> 00:21:09,150 Нагороду за найкращий роман отримує «Нудьга в Анкарі». 144 00:23:06,880 --> 00:23:07,790 привіт! 145 00:23:10,760 --> 00:23:13,354 Виріжте це! Настала північ. 146 00:23:16,400 --> 00:23:17,389 Привіт? 147 00:23:20,920 --> 00:23:24,435 Замовкни, хрен! Вам не соромно заважати людям? 148 00:23:28,240 --> 00:23:29,309 Щурки! 149 00:23:31,840 --> 00:23:32,955 Придурки! 150 00:24:00,920 --> 00:24:02,990 Ніхто не дивується про це лайно. 151 00:24:03,400 --> 00:24:06,073 Придурки не прокинуться якщо ти їх трахнеш. 152 00:25:20,840 --> 00:25:22,353 Тюркан. 153 00:25:28,560 --> 00:25:30,391 - Так? - Що сталося минулої ночі? 154 00:25:30,440 --> 00:25:33,079 - Що ви маєте на увазі? — Був переполох. 155 00:25:33,120 --> 00:25:34,633 Я нічого не чув. 156 00:25:39,400 --> 00:25:42,392 Таємна боротьба між я і все інше почалося. 157 00:25:42,800 --> 00:25:45,758 Я не був тим, хто міг би заплатити увагу до тієї таємної боротьби. 158 00:25:45,920 --> 00:25:46,955 Тюркан! 159 00:26:01,080 --> 00:26:06,871 Мені потрібно було щось зробити, щоб подолати раптові нудотні напади істерії. 160 00:26:17,600 --> 00:26:20,239 Це було цікаво і ніжний на початку. 161 00:26:23,560 --> 00:26:26,074 Потім воно стало пристрасним і запальним. 162 00:26:29,520 --> 00:26:32,318 З часом я створив маленький світ поза проституцією. 163 00:27:10,920 --> 00:27:16,950 З ненаситним бажанням ганебного, Я почав блукати по темних місцях. 164 00:29:35,760 --> 00:29:36,988 Що це? 165 00:29:39,160 --> 00:29:40,513 Де ти це взяв? 166 00:29:49,240 --> 00:29:50,958 Він божеволіє! 167 00:29:53,160 --> 00:29:55,196 Це також призвело до деяких хороших речей. 168 00:29:59,800 --> 00:30:00,960 Так, це все! 169 00:30:00,960 --> 00:30:05,476 Я б раптом все кинув і з жалем відходжу в свій куток. 170 00:30:09,360 --> 00:30:10,839 я закохана 171 00:30:12,120 --> 00:30:12,836 з ким? 172 00:30:13,880 --> 00:30:15,677 Тільки з тобою. 173 00:30:15,960 --> 00:30:17,871 я б покаявся... 174 00:30:26,920 --> 00:30:28,433 ...і мріяти про чудові речі. 175 00:30:30,640 --> 00:30:33,473 Навіть будучи таким поганим повинно було мати сенс. 176 00:30:59,120 --> 00:31:03,113 Тоді корона мого королівства на моїй голові, Я б спустився в підпілля. 177 00:31:08,480 --> 00:31:09,833 Тюркан, що не так? 178 00:31:10,720 --> 00:31:13,792 Ми йдемо, Пан Мухаррем. 179 00:31:17,960 --> 00:31:19,473 Про що це все? 180 00:31:19,560 --> 00:31:21,676 Я не знаю, що відбувається. 181 00:31:22,160 --> 00:31:23,673 Чому ти не скажеш мені? 182 00:31:24,760 --> 00:31:26,910 — Він мене вигнав. - як? 183 00:31:27,400 --> 00:31:29,834 Він сказав, щоб пішов геть. 184 00:31:30,720 --> 00:31:34,793 - Він пса виганяє? — Ну, сталося. 185 00:31:37,120 --> 00:31:39,190 Перестань плакати. Ми знайдемо спосіб. 186 00:31:39,760 --> 00:31:41,637 - Він внизу? - так. 187 00:31:42,480 --> 00:31:44,835 Іди додому. Я поговорю з ним. 188 00:31:45,520 --> 00:31:48,273 Не витрачай свій час, Пан Мухаррем. 189 00:32:15,960 --> 00:32:17,393 Хлопець справді хворий. 190 00:32:17,640 --> 00:32:21,952 Він почав хи-гав як осел. 191 00:32:42,360 --> 00:32:44,316 Гадаю, мені варто почати пакуватися. 192 00:32:44,400 --> 00:32:46,038 про що ти говориш 193 00:32:46,120 --> 00:32:50,557 Ти нікуди не підеш. Нехай придурок йде до суду. 194 00:32:50,880 --> 00:32:52,233 а потім що? 195 00:32:52,800 --> 00:32:56,315 Зрештою він нас вижене. 196 00:33:04,240 --> 00:33:06,071 Тюркан! іди сюди 197 00:33:07,080 --> 00:33:08,274 Він дзвонить тобі. 198 00:33:13,480 --> 00:33:17,393 — Хай дзвонить. Звір! — Піди дізнайся, чого він хоче. 199 00:33:18,000 --> 00:33:20,434 - Тюркан! - Давай, іди! 200 00:33:34,680 --> 00:33:35,510 Що це? 201 00:33:35,960 --> 00:33:37,598 Нам треба поговорити. 202 00:33:38,600 --> 00:33:41,512 — Ти мене вже вигнав. - Виріжте це. 203 00:33:49,840 --> 00:33:53,276 Спочатку дізнайтеся, чого він хоче. 204 00:33:53,720 --> 00:33:56,678 Тоді ми приймемо рішення. 205 00:34:01,760 --> 00:34:02,715 що сталося 206 00:34:05,880 --> 00:34:07,791 - Що це? - Угода. 207 00:34:08,720 --> 00:34:12,633 - Яка угода? — Мені потрібно або підписати, або вийти. 208 00:34:18,520 --> 00:34:22,911 — Це неволя. - що? — Хлопець хоче твого вчинку. 209 00:34:23,360 --> 00:34:25,794 - Який вчинок? У мене немає акта. - Не це. 210 00:34:26,160 --> 00:34:28,310 Він хоче, щоб ти був його рабом. 211 00:34:28,440 --> 00:34:29,998 Це єдине він не зробив. 212 00:34:34,760 --> 00:34:36,159 Що він ще сказав? 213 00:34:36,680 --> 00:34:39,148 - Нічого. - Він дав мені цей папір... 214 00:34:40,760 --> 00:34:42,910 ...і сказав... - Що він сказав? 215 00:34:43,840 --> 00:34:49,119 - ...Того придурка ти не побачиш. Він вас провокує». - Якого придурка? 216 00:34:50,720 --> 00:34:51,835 - Ви. 217 00:35:02,720 --> 00:35:04,392 Його проблема не в цьому. 218 00:35:04,960 --> 00:35:07,190 - Що це може бути? - Не це. 219 00:35:07,760 --> 00:35:10,638 Його ревнощі, його манери... 220 00:35:12,080 --> 00:35:13,308 Це «сексуальна» ситуація. 221 00:35:14,200 --> 00:35:17,954 - Що таке "секс"? - Він закоханий у вас. 222 00:35:22,280 --> 00:35:26,193 - До біса його! Краще б померти. — Зрозуміло. 223 00:35:26,240 --> 00:35:28,800 Що ще може бути? 224 00:35:29,760 --> 00:35:32,069 — Крім того, це має сенс. - Що має сенс? 225 00:35:32,640 --> 00:35:33,834 Я маю на увазі з його точки зору. 226 00:35:34,320 --> 00:35:39,269 СТІЙ. Ви хочете допомогти мені чи одружити нас? 227 00:35:57,960 --> 00:35:59,234 послухай мене. 228 00:36:01,960 --> 00:36:03,473 Тюркан, подивись на мене. 229 00:36:08,160 --> 00:36:11,835 - Ви хочете вирішити цю проблему? - так. 230 00:36:13,600 --> 00:36:16,592 Ви впевнені? 231 00:36:16,960 --> 00:36:17,915 так 232 00:36:18,560 --> 00:36:19,788 Тоді вбийте його. 233 00:36:23,800 --> 00:36:26,678 Але як? Він хворий, але міцно збудований. 234 00:36:27,320 --> 00:36:31,029 Не ведіть його вниз сходи, щоб доставити його до лікарні? 235 00:36:32,480 --> 00:36:35,517 - Я знаю. — Ти просто відпусти його. 236 00:36:36,120 --> 00:36:38,759 - Ти можеш це зробити? - Мабуть, можу. 237 00:36:38,840 --> 00:36:42,960 «Я думаю» не підходить. Це не дитяча гра. 238 00:36:42,960 --> 00:36:47,476 я можу Я мало не впав йому не раз. 239 00:36:47,680 --> 00:36:51,593 точно. Вважайте, що він упав випадково. 240 00:36:51,640 --> 00:36:54,837 Тоді ніхто нічого не зможе довести. 241 00:36:55,240 --> 00:37:00,394 Копи можуть штовхнути вас, але вони вас не підозрюють. 242 00:37:01,040 --> 00:37:04,635 Історія буде коротко і ясно. Ось і все. 243 00:37:05,360 --> 00:37:09,239 Ви будете поводитися якось сумно, дещо розгублений. 244 00:37:09,840 --> 00:37:13,719 Не намагайтеся викликати жалість або вони будуть підозрілими. 245 00:37:14,840 --> 00:37:16,159 домовились? 246 00:37:19,000 --> 00:37:22,675 - Угода! — Тоді піди і підпиши. 247 00:37:31,080 --> 00:37:31,956 добре. 248 00:37:44,080 --> 00:37:46,196 Ти назвав мене придурком, га? 249 00:39:33,920 --> 00:39:37,310 Того ранку я прокинувся з важким серцем. Це було так, ніби я вчинив би вбивство. 250 00:39:49,600 --> 00:39:53,354 Щось у моєму мозку постійно дзижчав і попереджав мене. 251 00:40:04,680 --> 00:40:07,148 Я втрачав впевненість у собі. 252 00:40:13,440 --> 00:40:15,670 я не йду. Чому я маю йти? 253 00:40:22,800 --> 00:40:23,630 педики! 254 00:40:31,640 --> 00:40:35,349 Я обіцяв, але мені все одно. Я навіть не потруджусь їм сказати. 255 00:40:37,000 --> 00:40:37,716 добре? 256 00:40:39,280 --> 00:40:40,269 добре! 257 00:40:41,360 --> 00:40:48,789 Анкара, Анкара, красива Анкара. Всі нещасні хочуть тебе бачити. 258 00:40:51,960 --> 00:40:56,636 Я не пішов. Натомість я планував вечір для себе. 259 00:41:37,480 --> 00:41:40,040 Ваш столик готовий. 260 00:41:40,720 --> 00:41:43,473 Мої друзі мають приїхати. 261 00:41:43,800 --> 00:41:47,634 Я хотів перевірити оскільки ти прийшов рано. 262 00:41:49,000 --> 00:41:50,433 Я не рано. 263 00:41:51,480 --> 00:41:54,756 Зараз 7:30. Я прийшов півгодини тому, вчасно. 264 00:41:55,360 --> 00:41:57,351 Мої друзі запізнюються. 265 00:41:57,840 --> 00:42:02,709 — Вони не запізнилися, сер. - Ваше бронювання на 8:00. Ти рано. 266 00:42:03,320 --> 00:42:05,117 Будь ласка, вибачте мене. 267 00:42:14,840 --> 00:42:18,196 Це було помилкою пити вино в першому барі. 268 00:42:19,800 --> 00:42:23,395 Я навіть не можу згадати як я сюди потрапив. 269 00:42:24,720 --> 00:42:28,269 Але я в цьому впевнений Я поспішав, боячись, що запізнюся. 270 00:43:17,160 --> 00:43:18,354 Мухаррем. 271 00:43:22,240 --> 00:43:23,468 Мухаррем. 272 00:43:29,240 --> 00:43:32,118 Я все ще відчував себе щасливим якби мої рятівники прибули. 273 00:43:33,760 --> 00:43:37,036 Я мало не забув це Я мав би образитися. 274 00:43:47,880 --> 00:43:50,030 Мухаррем, як життя? 275 00:43:52,160 --> 00:43:53,752 Такий же старий, той же старий. 276 00:43:55,000 --> 00:43:56,513 Все ще державний службовець? 277 00:43:57,480 --> 00:43:59,072 Треба заробляти на життя. 278 00:43:59,120 --> 00:44:01,076 — Той самий офіс? - так. 279 00:44:03,280 --> 00:44:04,554 Ти ще пишеш? 280 00:44:05,840 --> 00:44:07,910 Я більше так не роблю. 281 00:44:09,320 --> 00:44:10,514 чому 282 00:44:12,280 --> 00:44:14,794 Це не для мене. 283 00:44:20,440 --> 00:44:25,230 Ти був хорошим письменником, але немає сенсу штовхати це. 284 00:44:38,160 --> 00:44:41,470 Я був здивований чути, що ти приєднаєшся до нас. 285 00:44:42,600 --> 00:44:46,639 - Ми думали, що ти тримаєшся на відстані. - Це було не те. 286 00:44:49,040 --> 00:44:51,190 Не завжди можна знайти можливість. 287 00:44:52,040 --> 00:44:55,510 Якби я був засмучений, Я б не прийшов. 288 00:44:58,280 --> 00:44:59,554 Ви маєте рацію. 289 00:45:01,920 --> 00:45:05,913 Але я так подумав було щось подібне. 290 00:45:08,160 --> 00:45:09,354 Як що? 291 00:45:11,120 --> 00:45:12,348 не знаю 292 00:45:15,680 --> 00:45:18,399 Ви могли образитися через Танселя. 293 00:45:22,360 --> 00:45:26,638 Як я міг образитися через повію? 294 00:45:31,960 --> 00:45:36,988 правильно. Друзі не повинні засмучуватися один на одного через повій. 295 00:45:38,280 --> 00:45:41,829 Все одно ми ні люди, якими ви нас вважаєте. 296 00:45:43,760 --> 00:45:45,671 Хлопці, вам так не здається? 297 00:45:55,120 --> 00:45:59,272 Що за люди роблять я думаю ти? 298 00:45:59,880 --> 00:46:03,475 Ти знову стаєш образливим. 299 00:46:05,240 --> 00:46:07,959 Ми не переносимо образа на вас. 300 00:46:09,280 --> 00:46:11,919 Ми ніколи не робили. Навіть під час питання Танселя. 301 00:46:13,960 --> 00:46:16,394 Але ти завжди швидко ображатися. 302 00:46:25,840 --> 00:46:30,868 Перш за все давайте розберемося ця проблема Tansel. 303 00:46:32,680 --> 00:46:35,353 З усією повагою, до біса Тансел! 304 00:46:36,480 --> 00:46:38,994 Мене просто цікавить образливість. 305 00:46:39,520 --> 00:46:42,398 Я не образливий. 306 00:46:43,080 --> 00:46:44,911 Але давайте поговоримо про це. 307 00:46:47,960 --> 00:46:50,394 Але я хотів би попросити вас про ласку. 308 00:46:52,080 --> 00:46:53,308 Звичайно. 309 00:46:55,480 --> 00:46:59,155 Ви можете мати спільна думка про мене. 310 00:46:59,800 --> 00:47:04,749 Але я плутаюся, коли ти говориш про себе як самотню людину. 311 00:47:05,600 --> 00:47:08,956 Важко вирішити на кого дивитися, коли я говорю. 312 00:47:09,640 --> 00:47:12,677 Було б краще якби кожен говорив за себе. 313 00:47:13,840 --> 00:47:16,638 Вони можуть мати свої власні думки. 314 00:47:17,960 --> 00:47:21,316 інакше, як вони можуть висловитися? 315 00:47:28,000 --> 00:47:32,710 Оскільки відповіді немає, повернемося до нашої теми. 316 00:47:33,920 --> 00:47:37,037 Скажи, якого роду людей, якими я вважаю вас. 317 00:47:48,760 --> 00:47:52,275 Ми дуже скучили за тобою, Мухарреме. 318 00:47:53,680 --> 00:47:56,035 - Чи не так, друзі? - Так! 319 00:47:56,080 --> 00:47:57,911 - Ми скучили за Мухарремом? - Так! 320 00:47:58,040 --> 00:47:59,917 - Хіба не чудово, що він прийшов? - Так! 321 00:47:59,960 --> 00:48:01,712 - Ми щасливі? - Так! 322 00:48:01,760 --> 00:48:03,716 Вип'ємо за Мухарема. 323 00:48:04,800 --> 00:48:06,279 Ми просто жартуємо. 324 00:48:07,520 --> 00:48:11,274 Ми навчилися цьому з група американців. 325 00:48:12,080 --> 00:48:13,718 Будь ласка, не зрозумійте неправильно. 326 00:48:14,520 --> 00:48:16,636 Ми так подумали зняв би напругу. 327 00:48:16,680 --> 00:48:19,433 — Чи не так, любі друзі? - Так! 328 00:48:22,920 --> 00:48:24,717 Якщо повернутися до нашої теми, то... 329 00:48:27,280 --> 00:48:29,748 ... це такий вид люди, якими ви нас вважаєте. 330 00:48:38,000 --> 00:48:42,630 Нічого страшного. Яка б різниця? 331 00:48:44,280 --> 00:48:46,794 - Це так, друзі? чи я помиляюся? - Так! 332 00:48:47,400 --> 00:48:50,870 - Чи я помиляюся? - Ні! 333 00:48:54,560 --> 00:48:57,950 Як я і очікував, справи розвивалися вульгарним шляхом. 334 00:48:59,720 --> 00:49:01,950 Але були речі про що вони забули. 335 00:49:02,240 --> 00:49:03,798 Ви дочекалися надовго? 336 00:49:04,400 --> 00:49:07,073 Я точно прийшов о 7:00 за домовленістю. 337 00:49:07,680 --> 00:49:10,592 — Ти не сказав йому про зміну? - Я забув. 338 00:49:11,280 --> 00:49:15,796 Як ти міг? Коли я його побачив Я думав, щось не так. 339 00:49:16,560 --> 00:49:19,472 - Я теж так думав. - Що ви думали? 340 00:49:20,520 --> 00:49:22,795 Ви виглядали дивно. 341 00:49:23,680 --> 00:49:27,195 Чи мав я бути щасливим, тому що ти поводився як осли? 342 00:49:27,960 --> 00:49:32,909 Він правий. Якби це сталося зі мною, Я б не залив його в пляшку. 343 00:49:33,360 --> 00:49:34,952 Хто сказав, що я зробив? 344 00:49:35,280 --> 00:49:36,918 Ви не скаржилися, але... 345 00:49:37,680 --> 00:49:41,832 - Чому ти такий зухвалий? Я на вашому боці. - Виріжте це. 346 00:49:42,280 --> 00:49:43,838 Замовимо основну страву? 347 00:49:43,880 --> 00:49:47,350 Сінане, ти нічого не знаєш інше, крім... 348 00:49:47,400 --> 00:49:49,118 що? "Основна страва?" 349 00:49:51,280 --> 00:49:53,032 - 7 балів. - 5. 350 00:49:57,400 --> 00:50:00,073 Тобою б коміки пишалися. 351 00:50:01,640 --> 00:50:03,631 Усім подобається комедія. 352 00:50:03,680 --> 00:50:07,195 Як сказав Джеват, ти образливий. 353 00:50:07,720 --> 00:50:11,793 Це не те. Він хоче показати свій інтелект. 354 00:50:12,520 --> 00:50:14,590 Це ні те, ні інше ні час, ні місце. 355 00:50:14,960 --> 00:50:18,157 Якби не Джеват Я б тобі урок дав. 356 00:50:18,880 --> 00:50:20,108 Кальмари смачні. 357 00:50:21,120 --> 00:50:22,712 Ти знущаєшся з нами? 358 00:50:23,480 --> 00:50:27,109 Оскільки ви хочете перевір мій інтелект... 359 00:50:28,680 --> 00:50:32,229 Але це не дуже приємно для Джевата. 360 00:50:32,680 --> 00:50:34,398 Мухаррем, досить. 361 00:50:35,280 --> 00:50:39,432 Дружня вечеря, яку ми хотіли перетворився на катастрофу. 362 00:50:40,800 --> 00:50:43,439 Люди подумають, що у нас ворожнеча. 363 00:50:44,440 --> 00:50:49,878 - Ворожнеча між начитаними людьми гірше, ніж ворожнеча. 364 00:50:51,080 --> 00:50:52,672 Я вже казав тобі це раніше... 365 00:50:53,280 --> 00:50:56,955 ...коли я говорив про людей чий розум перетворив їх на педиків. 366 00:50:57,840 --> 00:50:58,955 Це був хороший. 367 00:51:02,720 --> 00:51:05,678 - Ви шукаєте ручку? - Звідки ти дізнався? 368 00:51:06,680 --> 00:51:10,036 - Ти весь час так робив. - Що ви маєте на увазі? 369 00:51:10,360 --> 00:51:14,876 - Коли ти почув щось цікаве, ви б шукали ручку та папір. 370 00:51:16,480 --> 00:51:17,799 Я не пам'ятаю. чому 371 00:51:20,240 --> 00:51:21,958 - Робити нотатки. - Чого? 372 00:51:22,840 --> 00:51:25,149 - З того, що було сказано. - Як що? 373 00:51:27,440 --> 00:51:30,989 Речення, яке тобі сподобалось, або ідея... 374 00:51:33,720 --> 00:51:34,516 так? 375 00:51:36,560 --> 00:51:40,030 Це просто спало на думку. Ось і все. 376 00:51:43,640 --> 00:51:47,838 Раніше ми називали вас нотатником. ти не пам'ятаєш? 377 00:51:48,800 --> 00:51:50,153 Хіба не так, хлопці? 378 00:51:57,240 --> 00:51:58,309 - Отже? 379 00:52:00,080 --> 00:52:01,559 що ти питаєш 380 00:52:02,800 --> 00:52:05,758 Перш за все, чому я шукав ручку? 381 00:52:07,120 --> 00:52:10,317 по-друге, чому ти говорив про це? 382 00:52:11,840 --> 00:52:16,152 По-третє, є щось ви хотіли б мати на увазі? 383 00:52:17,200 --> 00:52:18,155 Мені продовжувати? 384 00:52:21,520 --> 00:52:25,593 Справді, щось є Я хотів би кричати тобі в обличчя. 385 00:52:25,960 --> 00:52:29,475 Мухаррем, геть звідси до біса. 386 00:52:29,520 --> 00:52:33,274 Ми повинні присвятити його і покінчити з цим. 387 00:52:33,960 --> 00:52:36,269 Джеват, будь ласка, дозволь мені зламати йому носа. 388 00:52:36,320 --> 00:52:38,311 Замовкни, хрен! 389 00:52:46,760 --> 00:52:51,754 Достоєвський каже, що дійсність – це мати понад усе, навіть наше жалюгідне его. 390 00:52:54,840 --> 00:52:56,558 Давай, Пан Мухаррем. 391 00:52:58,320 --> 00:53:00,880 Чого ти хотів кричати мені в обличчя роками? 392 00:53:03,040 --> 00:53:07,989 Достоєвський каже, що реальність є не мати, а батько всіх. 393 00:53:08,800 --> 00:53:10,119 Але це не так важливо. 394 00:53:12,400 --> 00:53:14,311 Ось що я хочу сказати. 395 00:53:15,360 --> 00:53:19,512 Оскільки це щось навіть вони знають, Мені не потрібно кричати. 396 00:53:21,000 --> 00:53:24,675 Ти злодій. Ти головний злодіїв. 397 00:53:24,960 --> 00:53:29,875 Ти вульгарний кишеньковий злодій який краде все на своєму шляху. 398 00:53:30,080 --> 00:53:33,595 Конспектування – це лише деталь. 399 00:53:41,560 --> 00:53:43,596 Чи не так, дупки? 400 00:53:44,960 --> 00:53:46,837 Чому ти не говориш про свої думки? 401 00:53:47,640 --> 00:53:49,153 Чого ти боїшся? 402 00:53:59,760 --> 00:54:03,639 Звичайно, я не міг цього сказати. Я не міг нічого сказати. 403 00:54:06,600 --> 00:54:10,036 - Ви шукаєте ручку? - Так, як ти дізнався? 404 00:54:10,400 --> 00:54:15,394 Ви зробили це коли щось тобі спало на думку. 405 00:54:38,640 --> 00:54:41,313 Найнижчий порядок світу був там, переді мною. 406 00:54:41,680 --> 00:54:46,515 Я витримав і мусив піти не дивлячись на них. 407 00:54:57,080 --> 00:55:01,392 Чао красуня, чао красуня, чао, чао, чао. 408 00:55:21,120 --> 00:55:22,155 Шановний Джеват,... 409 00:55:24,040 --> 00:55:27,157 ...Я бажаю вам гарної дороги. До вашої честі! 410 00:55:27,960 --> 00:55:28,836 Ура. 411 00:55:29,440 --> 00:55:32,477 - Гей, Мухарреме! - Ти не тостиш з нами? 412 00:55:32,960 --> 00:55:34,632 - Ні, ні. - Чому ні? 413 00:55:35,720 --> 00:55:38,792 Спочатку я хотів би виступити з промовою. 414 00:55:40,280 --> 00:55:43,078 - Тиша! - Сер Ніцше буде говорити. 415 00:55:51,040 --> 00:55:55,955 - Його Високоповажність генерал Джевдет, сер... - Вибачте... сер Севат. 416 00:55:56,960 --> 00:55:58,791 І його шановні жопи... 417 00:55:59,560 --> 00:56:03,917 По-перше, я не люблю показухи... 418 00:56:04,920 --> 00:56:10,119 ...химерні слова та яскравість. 419 00:56:13,120 --> 00:56:16,112 По-друге, я ненавиджу зарозумілість... 420 00:56:17,040 --> 00:56:24,116 ...зарозумілість і фантазія. 421 00:56:26,520 --> 00:56:29,796 По-третє, я ненавиджу поцілунки в дупу, поцілунки в дупу... 422 00:56:29,880 --> 00:56:34,317 ...промови та позиції, що цілують дупу. 423 00:56:36,960 --> 00:56:38,518 По-четверте... 424 00:56:39,440 --> 00:56:42,432 ...Мені подобається правда, щирість і чесність багато. 425 00:56:43,760 --> 00:56:45,591 Як каже Достоєвський... 426 00:56:46,440 --> 00:56:49,557 ...Я хочу, щоб реальність була вище... 427 00:56:50,560 --> 00:56:53,632 ...все інше, включаючи жалюгідне его. 428 00:56:54,160 --> 00:57:00,030 Я б життя віддав за дружбу які є взаємними, правдивими та чесними. 429 00:57:00,440 --> 00:57:03,796 Так, Його Високоповажність Генерал, я б дуже хотіла це 430 00:57:05,600 --> 00:57:09,195 Дружба вимагає чуйності і вдумливість. 431 00:57:09,520 --> 00:57:13,399 Воно не витримує хамства, неуважність і сарказм. 432 00:57:19,960 --> 00:57:21,916 Що я збирався ще сказати? 433 00:57:23,760 --> 00:57:25,955 Чому я роблю короткий розповідь? 434 00:57:31,760 --> 00:57:34,194 Тост за ваше здоров'я, мій дорогий генерале. 435 00:57:34,800 --> 00:57:36,313 Гарної подорожі до Стамбула. 436 00:57:36,960 --> 00:57:39,520 Побори нам ту блудницю Візантію. 437 00:57:39,920 --> 00:57:43,390 А потім скачи на коні на захід, до Відня. 438 00:57:44,200 --> 00:57:47,954 Отримати Нобелівську премію і Оскар. Привезти їх до Анкари. 439 00:57:48,800 --> 00:57:52,156 Вам, шановний генерал. 440 00:59:24,040 --> 00:59:25,109 на жаль! 441 00:59:25,240 --> 00:59:27,629 Я б хотів, щоб у нас була камера. 442 00:59:29,280 --> 00:59:32,238 - Неважливо. - Дуже дякую. 443 00:59:53,840 --> 00:59:56,479 - Тарік, він... - Він зараз не спить? 444 00:59:56,880 --> 00:59:59,792 Гей, брате, ти добре спав? 445 01:00:02,000 --> 01:00:03,149 Який хлопець! 446 01:00:08,880 --> 01:00:10,518 Здоров’я, дорогий Севат. 447 01:00:11,120 --> 01:00:12,872 це приємно 448 01:00:56,160 --> 01:00:59,994 Я вирішив показати що я не поважав жодного з них. 449 01:01:52,040 --> 01:02:05,272 Ой, готель Реал Мадрид, Готель Реал Мадрид... 450 01:03:01,280 --> 01:03:04,716 - Готель Барселона! — Ви знаєте готель «Барселона»? 451 01:03:06,040 --> 01:03:08,156 Я ні, але можу подзвонити диспетчеру. 452 01:03:08,200 --> 01:03:10,350 Дізнайтеся негайно. Поспішайте! 453 01:03:21,560 --> 01:03:22,549 Дам ляпаса Джевату! 454 01:03:26,800 --> 01:03:28,119 Це був мій останній засіб. 455 01:03:28,160 --> 01:03:31,948 Або це лайно було б прибрав сьогодні ввечері, інакше я помру. 456 01:03:35,280 --> 01:03:36,269 Зупинитися. 457 01:03:36,320 --> 01:03:39,153 - Що не так, брате? - Просто зупинись! 458 01:03:59,240 --> 01:04:02,391 Чому я пішов на вечерю до тих виродків? 459 01:04:02,920 --> 01:04:04,558 Я розорений! 460 01:04:06,480 --> 01:04:09,358 Що я тепер буду робити? Я розорений. 461 01:04:10,080 --> 01:04:11,308 Брат, що не так? Ви хворі? 462 01:04:19,640 --> 01:04:21,278 Що мені тепер робити? 463 01:04:29,680 --> 01:04:34,470 Як думав про незабутнє ганьба, я відчув різкий біль у серці. 464 01:04:34,520 --> 01:04:36,272 Хотів померти від сорому. 465 01:04:58,160 --> 01:04:59,149 Гей, придурки! 466 01:05:00,120 --> 01:05:02,429 Скажи мені, де вони. 467 01:05:03,160 --> 01:05:06,470 Я був рішучий. Інакше довелося б жити з цією ганьбою на все життя. 468 01:05:06,600 --> 01:05:13,312 Джеват, де ви, придурки? виходьте. Придурки! 469 01:05:13,960 --> 01:05:15,632 Як ти себе вважаєш? 470 01:05:16,240 --> 01:05:20,233 Ви створили цей світ? Земля навколо тебе обертається? 471 01:05:20,640 --> 01:05:21,436 Злодій! 472 01:05:22,160 --> 01:05:22,876 Злодій! 473 01:05:23,920 --> 01:05:26,593 Ви думаєте, що ви Шекспір тому що ти отримав нагороду? 474 01:05:26,880 --> 01:05:29,678 Шекспір ​​злодій! Шекспір-шахрай! 475 01:05:31,200 --> 01:05:33,156 Як ти можеш знущатися з мене? 476 01:05:34,360 --> 01:05:38,069 Як ти можеш мене ображати? Як ти можеш мене принижувати? 477 01:05:39,040 --> 01:05:40,519 Я ненавиджу вас усіх. 478 01:05:41,240 --> 01:05:42,798 Я ненавиджу вас усіх. 479 01:05:43,480 --> 01:05:44,879 Ти мені огидний. 480 01:05:45,440 --> 01:05:46,793 Негідники! педики! 481 01:05:48,560 --> 01:05:49,879 Виходьте, придури! 482 01:05:50,200 --> 01:05:54,432 Я вирву на вас. Я спорожню на тобі все в животі! 483 01:05:56,320 --> 01:05:59,710 Не тисніть мені на спину! я вирву. 484 01:06:00,080 --> 01:06:02,230 СТІЙ! Ви наробили достатньо проблем. 485 01:06:02,400 --> 01:06:05,870 Добре, але не тисніть мені на спину. я вирву. 486 01:06:06,280 --> 01:06:08,794 - Добре, але не рухайся. - Добре. 487 01:06:11,400 --> 01:06:12,833 Добре, я обіцяю. 488 01:06:14,880 --> 01:06:16,438 У мене немає сил все одно залишилося кричати. 489 01:06:23,640 --> 01:06:25,437 Дозволь мені побути так трохи. 490 01:06:26,920 --> 01:06:28,069 Дозволь мені трохи поспати. 491 01:06:29,360 --> 01:06:30,076 Він божевільний. 492 01:06:30,760 --> 01:06:34,548 Я відпущу, але не рухайся. Будемо чекати менеджера. 493 01:06:35,000 --> 01:06:37,594 - Добре. - Якщо ти поворухнешся, ми зробимо тобі боляче. 494 01:06:39,560 --> 01:06:40,754 Бачите, я залишаюся на місці. 495 01:06:42,120 --> 01:06:44,111 Тільки не тисніть мені на спину. 496 01:06:48,280 --> 01:06:54,071 Я молився і відчував вдячність, тому що вони врятували мене від більшої ганьби. 497 01:06:54,960 --> 01:06:59,078 - Загубись. - Дякую... Дякую... 498 01:07:53,960 --> 01:07:55,234 сер? 499 01:07:58,480 --> 01:07:59,708 сер? 500 01:08:01,640 --> 01:08:02,709 Дозволь мені купити тобі чашку кави. 501 01:09:00,960 --> 01:09:03,599 - Хочете трохи? - Ні, дякую. 502 01:09:34,280 --> 01:09:35,679 Знову сніг? 503 01:09:36,400 --> 01:09:37,879 Так, деякий час тому. 504 01:09:46,560 --> 01:09:48,312 Хтось по сусідству помер вчора. 505 01:09:49,480 --> 01:09:51,152 Молода жінка вашого віку. 506 01:09:51,880 --> 01:09:53,279 Гадаю, сьогодні її поховають. 507 01:10:00,360 --> 01:10:02,874 Бідолаха померла вчасно. 508 01:10:06,840 --> 01:10:07,716 чому 509 01:10:09,320 --> 01:10:12,153 Вони продовжують тільки копати щоб вода знову заповнила яму. 510 01:10:13,240 --> 01:10:14,389 Скрізь бруд і слиз. 511 01:10:15,560 --> 01:10:17,278 Зрештою вони здаються. 512 01:10:18,800 --> 01:10:20,597 Всередині крижаного савана... 513 01:10:21,960 --> 01:10:23,996 Краще б був голий. 514 01:10:28,280 --> 01:10:29,076 Яке це має значення? 515 01:10:31,160 --> 01:10:34,072 Уявіть себе під брудом. 516 01:10:35,000 --> 01:10:36,797 Скрізь бруд і вода... 517 01:10:38,800 --> 01:10:39,949 Людина б зійшла з розуму. 518 01:10:41,400 --> 01:10:42,310 Скажімо, ти мертвий. 519 01:10:43,680 --> 01:10:46,353 Те, що ви не робите почуття не має значення. 520 01:10:50,160 --> 01:10:51,388 звідки ти знаєш 521 01:10:53,640 --> 01:10:54,595 А якщо це має значення? 522 01:11:17,520 --> 01:11:18,953 я так хочу спрагу 523 01:11:29,320 --> 01:11:30,548 Чому ти не пішов? 524 01:11:31,080 --> 01:11:32,195 Я чекаю Гювена. 525 01:11:33,440 --> 01:11:35,954 - Хто такий Гювен? - Мій хлопець. 526 01:11:37,640 --> 01:11:40,108 Ви були з ним сьогодні ввечері. Ви не пам'ятаєте. 527 01:11:42,080 --> 01:11:42,796 я ні. 528 01:11:44,800 --> 01:11:45,949 Я був дуже п'яний. 529 01:12:26,840 --> 01:12:28,558 Ти боїшся смерті? 530 01:12:30,040 --> 01:12:31,632 Чому б я помер? 531 01:12:32,280 --> 01:12:33,429 Звідки мені знати? 532 01:12:33,680 --> 01:12:38,037 ти теж колись помре і відчує смерть. 533 01:12:42,240 --> 01:12:45,710 Ніколи про це не думав, але всі бояться смерті. 534 01:12:47,040 --> 01:12:48,155 чи не ти? 535 01:12:49,960 --> 01:12:51,234 Звичайно, я. 536 01:12:54,320 --> 01:12:56,754 Але я б не хотів померти як та дівчина. 537 01:12:58,120 --> 01:12:59,394 Як вона померла? 538 01:13:00,760 --> 01:13:02,273 Страждання від болю. 539 01:13:04,360 --> 01:13:08,035 Це найгірше. Я не думаю, що я міг би це впоратися. 540 01:13:09,880 --> 01:13:11,108 Що б ви зробили? 541 01:13:11,760 --> 01:13:13,796 Думаю, я б шукав спосіб. 542 01:13:16,680 --> 01:13:19,399 - Геть, щоб швидше? - так. 543 01:13:24,640 --> 01:13:25,789 Що б ви зробили? 544 01:13:27,880 --> 01:13:29,029 не знаю 545 01:13:30,280 --> 01:13:32,157 Я думаю, що ваш шлях хороший. 546 01:13:32,920 --> 01:13:33,875 Швидкий спосіб? 547 01:13:34,480 --> 01:13:36,118 - так. - так. 548 01:13:39,240 --> 01:13:41,071 Я думаю, що це найкраще. 549 01:13:42,280 --> 01:13:44,714 Оскільки у нас немає вибору. 550 01:17:53,160 --> 01:17:55,390 Ось мій номер телефону та адреса. 551 01:17:56,480 --> 01:17:58,471 Подзвони мені, якщо буде біда. 552 01:18:31,080 --> 01:18:32,957 Чому я був таким? 553 01:18:36,680 --> 01:18:40,958 Навіщо я глибше зарився в жолоб як я зрозумів, що гідно? 554 01:20:59,720 --> 01:21:05,113 Оголошено нагороду за найкращий роман їх нагородження на церемонії в Стамбулі. 555 01:21:05,200 --> 01:21:11,435 Джеват Пекмезчі отримав нагороду за найкращий роман з h — «Нудьга в Анкарі». 556 01:21:16,400 --> 01:21:21,520 Переможець Премія за найкращий роман... 557 01:21:22,520 --> 01:21:24,238 ...Чеват Пекмезчі. 558 01:21:35,960 --> 01:21:37,279 Пане Мухаррем? 559 01:21:38,360 --> 01:21:39,713 Я присвячую цю нагороду своєму батькові... 560 01:21:41,080 --> 01:21:43,310 ...і прийняти його від імені Анкари. 561 01:21:45,800 --> 01:21:47,597 що не так, Пане Мухаррем? 562 01:21:49,840 --> 01:21:51,796 Заради Бога, Тюркан! 563 01:21:56,400 --> 01:21:57,992 Це займає так багато часу. 564 01:22:04,160 --> 01:22:06,833 Навіть серійний вбивця вагався б... 565 01:22:06,960 --> 01:22:10,236 ...перед тим, як скинути людину зі сходів. 566 01:22:10,600 --> 01:22:14,559 — Я втратив, коли він назвав мене коровою. - Ти повинен був мені сказати. 567 01:22:14,720 --> 01:22:17,280 — Я подзвонив. - Як я міг знати, що це ти? 568 01:22:17,320 --> 01:22:20,471 Як же ти це зробив миттєво збігти вниз? 569 01:22:23,320 --> 01:22:25,231 Слава Богу, не повірили тій козі. 570 01:22:25,280 --> 01:22:28,238 Вас би звинуватили із замахом на вбивство. 571 01:22:28,480 --> 01:22:31,119 Ти сказав мені, що нічого не станеться. 572 01:22:31,680 --> 01:22:34,194 Не кричи. Це поліцейська дільниця. 573 01:22:42,360 --> 01:22:46,592 Мене відпустять? Діти одні вдома. 574 01:22:47,400 --> 01:22:49,914 Вони будуть. Це було несерйозно. 575 01:22:50,320 --> 01:22:52,436 У нього зламана нога і рука зламана. 576 01:22:53,200 --> 01:22:55,395 Він має бути вдячним. придурок! 577 01:23:00,560 --> 01:23:02,232 Ой! Мої пальці пульсують. 578 01:23:03,200 --> 01:23:06,954 Я відвіз негідника до лікарні; він напав на мене. 579 01:23:18,920 --> 01:23:19,955 Пане Мухаррем... 580 01:23:21,440 --> 01:23:22,634 що не так 581 01:23:23,280 --> 01:23:25,077 Ви можете підсадити мене в лікарні? 582 01:23:25,840 --> 01:23:26,875 для чого? 583 01:23:27,800 --> 01:23:29,438 Я перевірю пана Аслана. 584 01:23:30,080 --> 01:23:32,958 У нього більше нікого немає. 585 01:23:35,440 --> 01:23:39,115 - А як же діти? - Гляди, щоб він тебе не схопив. 586 01:23:39,840 --> 01:23:41,831 Він не може цього зробити зараз. 587 01:23:45,400 --> 01:23:46,276 добре. 588 01:25:26,360 --> 01:25:30,273 Раніше я вірив, що єдиний подія змінила б моє життя без причини. 589 01:25:32,440 --> 01:25:36,638 Це почуття охопило б мене коли я повернувся додому. 590 01:25:37,400 --> 01:25:43,396 Я чекав би біля дверей, по-дитячому сподіваючись щоб щось сталося. 591 01:26:26,960 --> 01:26:28,313 Тюркан! 592 01:26:29,080 --> 01:26:31,071 Перекусіть. Це дуже смачно. 593 01:26:31,480 --> 01:26:34,711 Я вип'ю чашку чаю, коли я закінчу. 594 01:26:38,480 --> 01:26:40,914 Мені доведеться позбутися мотлоху. 595 01:26:42,120 --> 01:26:46,671 Це такий безлад. Я не знаю, як я це виправлю. 596 01:26:47,440 --> 01:26:51,558 - Добре, Тюркан. - Ти так сильно просунувся. 597 01:26:52,720 --> 01:26:55,553 - Коли весілля? - Наступного місяця. 598 01:26:56,640 --> 01:26:59,029 Я буду твоїм свідком, так? 599 01:26:59,760 --> 01:27:03,230 Я оголошу себе вашим свідок в останню хвилину. 600 01:27:03,560 --> 01:27:07,633 У нього буде серцевий напад, перш ніж підписати, залишивши вас без спадщини. 601 01:27:07,680 --> 01:27:09,238 Хіба це не було б смішно? 602 01:27:10,680 --> 01:27:13,035 Це було б не смішно. 603 01:27:14,240 --> 01:27:16,549 — Дай Боже! — Це був просто жарт. 604 01:27:17,600 --> 01:27:20,717 — Швидко ти захищаєш ту козу. - Я ні. 605 01:27:21,320 --> 01:27:24,153 Ми говоримо про людину. 606 01:27:26,080 --> 01:27:29,197 Жодна жінка не любить свого майбутнього чоловіка називати козою. 607 01:27:30,160 --> 01:27:33,709 - Це так? — Так, це так. 608 01:27:42,280 --> 01:27:44,953 Фатма прибиратиме відтепер. 609 01:27:45,120 --> 01:27:46,394 У цьому немає потреби. 610 01:27:47,960 --> 01:27:50,349 - Ти її не хочеш? - Я ж сказав, що не потрібно. 611 01:27:51,040 --> 01:27:54,160 Ти мені цього не казав. Що я тепер скажу? 612 01:27:54,160 --> 01:27:56,720 Чому б вам не вирізати це? 613 01:27:57,800 --> 01:27:59,950 чому ти кричиш Я не дитина. 614 01:28:00,320 --> 01:28:03,630 - Тюркан! - Стережись рота! 615 01:28:04,080 --> 01:28:05,877 Геть звідси до біса. 616 01:28:06,240 --> 01:28:08,629 Придурок! Негідник! 617 01:28:08,880 --> 01:28:09,720 Геть звідси до біса! 618 01:28:09,720 --> 01:28:10,436 повія! 619 01:28:10,480 --> 01:28:11,196 Відійди! 620 01:28:13,080 --> 01:28:15,958 Ти за це заплатиш! 621 01:28:16,040 --> 01:28:16,916 Відійди! 622 01:31:52,040 --> 01:31:54,076 мені шкода Двері були відчинені. 623 01:32:10,640 --> 01:32:13,108 - Хочете чаю? - Ні, дякую. 624 01:32:14,760 --> 01:32:16,352 - Трохи води? - ні. 625 01:32:21,400 --> 01:32:23,755 зазвичай, Я не така. 626 01:32:35,400 --> 01:32:38,915 Ти невдячна блудниця! Я тебе вб'ю! 627 01:32:53,560 --> 01:32:55,198 Мені не варто турбуватися ти більше. 628 01:32:58,120 --> 01:32:59,838 навіщо ти прийшов 629 01:33:04,080 --> 01:33:05,479 навіщо ти прийшов 630 01:33:13,800 --> 01:33:15,279 Дозволь мені сказати тобі, навіщо ти прийшов. 631 01:33:19,120 --> 01:33:20,872 Це тому, що я полоскотав твою гордість. 632 01:33:23,880 --> 01:33:25,632 Ви повернулися за новим. 633 01:33:29,720 --> 01:33:30,550 Тоді слухай мене добре. 634 01:33:33,040 --> 01:33:35,554 Я дав тобі свою адресу щоб помститися. 635 01:33:36,160 --> 01:33:38,515 Я знав, що тобі доведеться мені подзвонити. 636 01:33:43,400 --> 01:33:47,109 хто ти щоб висміяти мене? 637 01:33:48,720 --> 01:33:51,359 ти не повія? Я тобі не заплатив? 638 01:33:52,040 --> 01:33:53,678 Що я тобі зробив? 639 01:33:54,480 --> 01:33:58,189 Як ти міг так поводитися зі мною? Я просто хотів повеселитися. 640 01:33:58,440 --> 01:33:59,509 ти хто 641 01:34:01,480 --> 01:34:02,549 ти хто 642 01:36:03,440 --> 01:36:08,468 Я хочу бути хорошою людиною, але вони мені не дозволяють. 643 01:38:18,360 --> 01:38:20,191 Хочеш прийняти ванну? 644 01:40:02,080 --> 01:40:03,229 Ви можете прийти. 645 01:43:04,680 --> 01:43:08,593 Біль досяг піку. Потім стихло, даючи вихід почуттю... 646 01:43:08,640 --> 01:43:11,518 ...чого я ніколи раніше не відчував. 647 01:43:12,960 --> 01:43:17,238 Це було сильне, приємне відчуття, чимось нагадує зубний біль. 648 01:43:18,240 --> 01:43:21,755 Це було причиною всіх лих. 649 01:43:22,560 --> 01:43:28,669 Я зрозумів, що зміни більше неможливі. Я не міг стати іншою людиною.